- Комахсæн – перевод
- см. КомахсæнКомахсан («связывание рта») – один из календарных праздников зимнего цикла осетин-христиан, предшествовавший великому посту (мархо). Комахсан состоял из двух частей, каждая из которых имела свое название и длилась одну неделю. Первая неделя называлась Фыдыкомбаттан (заговение, во время которого разрешалось есть мясные блюда). Началу этой недели служило воскресение, называемое галаргавдан хуыцаубон («воскресенье заклания быка»). Каждый день первой недели посвящался кому-либо из общеосетинских божеств: понедельник – Аларды, вторник – Уастырджи, четверг – Мыкалгабыртæ, пятница – деве Марии; в субботу устраивались большие общесельские поминки. Вторая неделя называлась урсы къуыри (заговение, во время которого разрешалось есть только молочные блюда), или хъалдзаг къуыри («веселая неделя»), так как сопровождалась различными увеселениями и спортивными состязаниями молодежи. Понедельник второй недели Комахсан посвящался Аларды, пятница – Тутыру, вторник и среда уделялись работе в домашнем хозяйстве, четверг и суббота были днями памяти умерших (в эти дни в семьях устраивали поминальные столы, за которые садились только члены семей).
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.